Naziler Komünistler için geldiklerinde sessiz kaldım; ben Komünist değildim.
Sosyal-demoratları içeri tıktıklarında, sessiz kaldım; ben Sosyal-demokrat değildim.
Sendikacılar için geldiklerinde karşı çıkmadım; ben sendikacı değildim.
Benim için geldiklerinde, ses çıkartacak kimse kalmamıştı.
Şiirin orjinali:
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
© 2024, Bedri Yılmaz.
BedriYilmaz.com by Bedri Yılmaz is licensed under Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
