Din ve siyaset aynı arabada seyahat ettiğinde, biniciler hiçbir şeyin önlerinde duramayacağına inanır. Hareketleri baş döndürücü, daha hızlı, daha hızlı ve daha hızlı hale gelir. Tüm engel düşüncelerini bir kenara bırakıp, kör bir telaş içinde uçurumun çok geç olana kadar kendini göstermediğini unuturlar. Frank Herbert (Dune, İthaki Yayınları, 2015, 63. sayfa)
Metnin orjinali ise şu şekilde:
“When religion and politics travel in the same cart, the riders believe nothing can stand in their way. Their movements become headlong, faster and faster and faster. They put aside all thoughts of obstacles and forget the precipice does not show itself to the man in a blind rush until it’s too late.” Frank Herbert, Dune.
© 2024, Bedri Yılmaz.
BedriYilmaz.com by Bedri Yılmaz is licensed under Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
